或許我們在台灣見面的機會就不遠了,英文如何說:－ 2015年假公告, 2015年假幾天, 2015年假公告人事行政局, 2015年假放幾天, 2015行事曆, 2015 國定假日, 2015年假日期, 2015年假9天, 明年假期2015, 2015 年假,

Blogtrottr

Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決

Dog-Lovers' Tees.

Unleash yourself and shop our special collection of tees and accessories for you and your pooch.

From our sponsors

或許我們在台灣見面的機會就不遠了,英文如何說

Dec 9th 2013, 06:55

1.「"或許我們在台灣見面的機會就不遠了」
Maybe we will soon meet each other in Taiwan.

我認為這樣寫較簡潔。

2.我認為用far來形容opportunity是很奇怪的。但其實真正奇怪的不是英文，而是中文。我認為這句話的中文應該是這樣寫比較合乎邏輯：
「也許我們很快就在台灣見面的機會是很高的。」

3.Maybe後面當然可以接否定句。譬如說：
Maybe you don’t really like to see me in Taiwan.

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions