Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 教育學習 - 已解決 
Many wonderful memories are captured in black and white.

With digital photographs, the art is now in creating black and white images. This course will teach you how to use Photoshop techniques to create beautiful images.
From our sponsors
什麼是 漫卷詩書喜欲狂 ??
Aug 19th 2013, 17:00

 檢視圖片 

您問什麼是 漫卷詩書喜欲狂 ??

我的回答：

一、白話的翻譯是：

匆匆忙忙的把(我的)書籍整理好，(我)高興得快要發狂了。

二、為什麼這麼高興而匆忙？

因為打勝戰了，可以回到日夜懷念的故鄉了。

三、「漫卷」是甚麼？

(1)漫ㄇㄢˋ

隨便、胡亂。唐˙杜甫˙聞官軍收河南河北詩：「卻看妻子愁何在？漫卷詩書喜欲狂。」聊齋志異˙卷二˙蓮香：「生疑其妒，漫應之。」

(2)卷ㄐㄩㄢˇ

收藏。通捲。如：卷藏。唐˙柳宗元˙梓人傳：則卷其術，默其智，悠爾而去。

(3)漫卷　ㄇㄢˋ　ㄐㄩㄢˇ

隨便的收拾。唐˙杜甫˙聞官軍收河南河北詩：「卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。」

四、全詩原文及翻譯？

原文：

《聞官軍收河南河北.杜甫》

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

翻譯：

我在劍門以南，忽然聽到了軍官收復薊北的消息；剛聽到這個消息時，真是使我高興得涕淚縱橫，沾滿了衣裳。回頭看看我的妻兒們，他們臉上的憂愁也都一掃而空了；匆匆忙忙的把我的書籍整理好，我高興得快要發狂了。在這樣大好的時光裡，真應該好好的高歌痛飲一番；趁著春光明媚，大家正好結伴趕回我的家鄉。只要從巴峽穿過了巫峽；便可以直達襄陽，向洛陽前進了。


This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 jmuko100 的頭像
    jmuko100

    2015年假公告, 2015年假幾天, 2015年假公告人事行政局, 2015年假放幾天, 2015行事曆, 2015 國定假日, 2015年假日期, 2015年假9天, 明年假期2015, 2015 年假,

    jmuko100 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄