作者hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)
看板Baseball
標題Fw: [情報] 德本回應RJ的文
時間Tue Aug 13 23:49:28 2013
※ [本文轉錄自 Monkeys 看板 #1I2bD9jU ] 作者: forestcatcat (森貓) 看板: Monkeys 標題: Re: [情報] 德本回應RJ的文 時間: Tue Aug 13 23:39:38 2013 德本回應RJ的文 Thank you!!!! Guess MGR decided I wasn't being very dominant lately! I have be en fatigued from over use & just kept my mouth shut! Cause I wasn't in Pain, j ust tired! Now they think I not very good cause that 1 rhinos game! 出處
https://www.facebook.com/rs.korea/posts/10201185780759062 下面留言 翻譯練習 謝謝你！我猜測經理做出如此決定是我最近的表現不夠有壓制力， 我一直被過度使用而疲勞，以及保持我的嘴巴是閉上的， 因為我不痛，只是累了！ 現在，他們認為我不夠好，只因為對犀牛的一場比賽！ 對照這篇 對照這篇新聞
http://www.ettoday.net/news/20130804/250953.htm 猿隊「終結者」德本這周先在7月30日搞砸雷力勝投，前一戰守不住王溢正8局無失分的好 投，4日後援拿下本周第3勝，「洪總」認為德本雖然皆有失分，但被追平後都能守住。 「我們後防戰力不夠，問他能不能投，他自己都願意，非常辛苦，所以我很感謝他。」洪 一中表示。 "可悲的總教練" --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 175.182.28.115
推 kenta79522:悲情德本 36.224.154.60 08/13 23:40
→ bire:已枯 111.251.3.84 08/13 23:41
推 mayday5447:真的很心酸！想到就好想哭噢！ 116.59.239.46 08/13 23:41
推 Bearcome:紅中:不能天天上投兩局的CL 要來幹嘛 123.193.186.95 08/13 23:41
推 s27c52:爛到爆的教練團 跟無視惡搞的領隊.沒救了..123.240.194.237 08/13 23:42
推 surrogate:第一句大概翻成不夠有壓制力111.243.109.126 08/13 23:43
→ forestcatcat:感恩，我英文程度太差，馬上改:) 175.182.28.115 08/13 23:44
※ 編輯: forestcatcat 來自: 175.182.28.115 (08/13 23:44)
→ magicqw:一整把火上來 1.160.237.129 08/13 23:44
→ Raskolnikov:球團大概會說是溝通上有問題 114.41.198.242 08/13 23:45
→ surrogate:沒有沒有 只是提一下，不要想太多XDD111.243.109.126 08/13 23:45
→ liunwaiqoo:推翻譯!!!!!洪中居然敢公然說謊！？ 36.231.236.241 08/13 23:48
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
噓 Tamama56:純噓洪中 08/13 23:50
→ daniel1344:脫離苦海 08/13 23:51
→ DarkKnight:紅中 會把 CPBL的名聲搞臭嗎？ 08/13 23:51
推 abeiwei:心酸! 08/13 23:51
→ werger:所以又是被自願上場的? 08/13 23:51
噓 kingard9632:詛咒猴子今年別想奪冠 08/13 23:51
推 thinking0928:我好想哭喔.... 08/13 23:51
噓 overseaking:到時候沒有洋將想來台灣就可怕了 被迫本土化 揪團壯士 08/13 23:51
→ Gilbertsky:早就臭了吧 只有統一名聲比較好 08/13 23:52
推 panshow:紅中:球員想拼 我也沒辦法ˋ(′_‵||)ˊ 08/13 23:52
推 WizZ:德本這人講話很實在 明年慎選球團吧 08/13 23:52
噓 trylin:洪：都是他們願意的 08/13 23:52
噓 andotsubasa:上場→壓制力不足,滾!! 不上場→不配合球團規劃,滾!! 08/13 23:52
推 chris90343:這種用法MO來投都GG!!! 08/13 23:52
噓 liunwaiqoo:名聲臭了很好呀!!!米糕趕快墊底吧~~將洪中才可能被撤換 08/13 23:52
推 jianoon:是總教練 不是經理 MGR在美國是指總教練 08/13 23:52
噓 typhoonnat:這種球隊拚甚麼季後賽 滾去墊底啦 08/13 23:52
→ flameteru:中職名聲早就臭了 08/13 23:53
噓 tina1007:整個火都怒起來了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 08/13 23:53
噓 k87559527:LM在這樣下去真的會找不到好洋將了 08/13 23:53
不只 桃猿隊 找不到洋將可能 再繼續這樣下去 連帶整個中華職棒 在國際上都會賠上名聲
→ jianoon:反正也不是頭一次了 意外嗎? 08/13 23:53
噓 SHYeh63:垃圾紅中 08/13 23:53
→ likeite:德本...看了好難過..Q____Q 08/13 23:53
噓 tosdimlos:要丟前都還不忘要先狂操真的超惡劣 08/13 23:53
推 ganbaru:幫洪一中護個航，其實很多教練都是這麼幹的，例如陳瑞振 08/13 23:53
噓 Isveia:"Cause I wasn't in Pain, just tired!" 洪中啊洪中... 08/13 23:53
→ ganbaru:但是根本沒有教練為了這條罪名下臺 08/13 23:53
噓 enoch82828:德本辛苦了 08/13 23:54
推 xamzy:我猿迷,覺得LM超垃圾！ 08/13 23:54
推 tinghsi:得本真有鬼島勞工的想法 操到壞了被火是自己不爭氣 08/13 23:54
→ DarkKnight:只有LM名聲臭是還好 怕是其他隊都拖下水= = 08/13 23:54
推 erotica:好不容易義大拉抬出來的國際名氣........................ 08/13 23:55
推 beavergal:對啦~都是兄弟的錯！紅中內心os:其實這是官大元的錯! 08/13 23:55
→ simon0131:根本中職形象都會賠掉 一班人哪會分哪一隊 08/13 23:55
噓 kimchimars:猿迷怒噓，爛教練團 08/13 23:55
→ grim6626:一隻球隊能讓這麼多老外撕破臉 也真不容易 08/13 23:55
噓 wincecarter:德本講的很清楚了 "累了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!" 08/13 23:55
推 ianasd:要不要去義大當德克 08/13 23:56
噓 Gilbertsky:反正洋將是免洗的可以隨便操 這種心態真的很要不得 08/13 23:56
→ beavergal:因為德本想和大元搶當撿勝，所以大元發功逼太子趕走了德 08/13 23:56
噓 chihow:哀...名聲臭不是一天兩天的...當洋將都不是人就對了 = = 08/13 23:56
→ omanorboyo:完全燃燒後 結果拿到機票一張 唉 08/13 23:56
→ ggway2800:義大洋將要來台都會被人拿狄薩猛提醒了 08/13 23:56
推 liunwaiqoo:真的很有可能整個聯盟4隊全部陪葬...拖累整個聯盟名'聲 08/13 23:56
噓 oncemore:忽然覺得許晉哲還滿屌的 08/13 23:56
→ beavergal:本．每次都拿象隊來當救援?不如請李維拉比較快喔^^ 08/13 23:56
→ pw080325043:德本:手痠 翻譯:總A 他說他很帶勁 08/13 23:57
→ jianoon:早點走也好 再留著就真的要廢了 08/13 23:57
→ grim6626:算一算這是第幾個了？不要跟我說又是翻譯有問題 08/13 23:57
推 std94003:我比較好奇被註銷的洋將 為何別隊不能登陸 08/13 23:57
推 phix:這樣用洋將真的很過分..... 08/13 23:58
推 furret:根據往例 接下來Lamigo會對德本採法律途徑 呵 08/13 23:58
→ std94003:不給洋將保證約又愛洗 08/13 23:58
噓 JamesHsuan:怒噓洪一中，到底哪時候才下台 08/13 23:58
→ amethysta:往好處想，德本手還沒壞就可以離開了= = 08/13 23:58
→ a524528:黑的絕對是中職，大家就只會記得是中職濫用洋將 08/13 23:58
噓 toya123:紅中就是濫 別人的小孩死不完 08/13 23:59
噓 cosada: 08/13 23:59
推 jianoon:德本(J.D. Durbin)進義大的時候是叫傑迪 那時還沒一直取克 08/14 00:00
噓 laihom0808:不只教練團,連經理都有問題,反正有LMG球團根本不擔心 08/14 00:00
推 unisusu:德本說: 其實我一直被過分使用感到不解但我還是默默承受了 08/14 00:00
→ elviswhite:紅中:可以上場嗎? 德本:I'm tired. 翻譯:他說太好了 08/14 00:00
→ unisusu:我沒有受傷但我真的被操累了 08/14 00:00
→ QQfishing:德本小心啊 FB鎖好 不然會被告喔>.^ 08/14 00:01
→ jenchieh5:紅中: 會受傷會爆都是they願意上場的 08/14 00:01
→ QQfishing:根據之前新聞我記得悍力士超熱血的 說如果上一軍要刺青 08/14 00:03
※ 編輯: hbk20491 來自: 1.174.116.54 (08/14 00:04)
→ QQfishing:想必也是越投越帶勁型的 08/14 00:03
噓 wenshin:好可憐的德本，教練團趕快下台吧 08/14 00:04
噓 unisusu:洪一中真是台灣之恥 08/14 00:04
噓 elecfan:等等猿板會不會來一篇"不就是爛投手在那邊鬼叫" ?? 08/14 00:05
推 jianoon:就跟蟹老闆一樣啊 為了賺很多錢錢罔顧員工權益 08/14 00:05
推 sandiegopadr:借問 RJ是誰呀 RANDY JOHNSON? 08/14 00:05
→ Dawei1165:教練團癡屎 08/14 00:05
→ jianoon:Richard James 熱血的外國大叔 高雄三連戰他也有來 08/14 00:05
→ dodo6:紅中為了贏球啥事都做的出來，完全不管球員死活的 08/14 00:06
噓 laihom0808:總教練可以開除球員嗎??這篇是再說經理吧 08/14 00:06
噓 cd12631:這些豬公總教練們真是一巴掌打醒我們中職正在進步的痴夢 08/14 00:06
推 liunwaiqoo:應該說洪中建議太子開除德本吧~反正太子一定會聽洪中的 08/14 00:07
噓 binsho:紅中sucks 德本好悲情... Q.Q 08/14 00:07
→ jianoon:總經理和總教練根本就一鼻子出氣的一丘之貉 在說誰有差嗎? 08/14 00:07
噓 sinonjo:怒噓紅中 08/14 00:07
推 afa1919:等等球團又要採取法律行動了 08/14 00:07
噓 furret:這企業快點滾出中華職棒好嗎 08/14 00:08
→ liunwaiqoo:我感覺太子其實不太會插手戰力的事務,就分工太子負責行 08/14 00:08
噓 liao4767:欺騙球迷 08/14 00:08
→ liunwaiqoo:銷,戰力的事情他全權授權給洪中讓他去搞,我猜的啦~ 08/14 00:08
噓 laihom0808:不是太子,是小李子阿.. 08/14 00:09
→ liunwaiqoo:畢竟太子並不是棒球圈內人,對這種專業可能比較外行 08/14 00:09
→ BaRanKa:因為我不痛 08/14 00:09
噓 w40214:怒噓紅中 08/14 00:09
→ BaRanKa:洪總完全英文達人 08/14 00:10
噓 BrotherDuLiu:看了真火大 真想貓紅中一拳 08/14 00:10
→ jenchieh5:===========請尊重專業教練團 謝謝========== 08/14 00:11
→ pw080325043:鄉民都有點懂了 太子是什麼身分最好會不懂 08/14 00:11
噓 Dawei1165:教練團吃屎吧 08/14 00:11
推 hopper:純噓紅中.... 08/14 00:12
噓 Axy8:爛人 08/14 00:12
→ cucu1126:沒了德本的猴子後援 顆顆 08/14 00:13
→ jianoon:少東桃園每一場球都會到 看多了他真的會還是不懂嗎? 08/14 00:13
噓 lqr84060:看到 over use就很火大 按! 08/14 00:13
→ BaRanKa:本土還是多練吧 這麼怕炸裂? 誰不炸的 洪總啊練土投吧 08/14 00:13
→ jianoon:捍力士如果可以先發 豪哥大概會被拉去關門 08/14 00:14
→ BaRanKa:太子爺的英文很好der...德本你要領傳票了嗎 08/14 00:14
推 nbalife:德本雖然常常丟觸身 但還是很同情他 08/14 00:15
噓 helen7510:怒噓紅中!!! 08/14 00:15
噓 agantw:如果真的對聯盟競技水準有害，聯盟應該要下海干涉 08/14 00:15
噓 lucky1017:紅中出來啊 08/14 00:15
推 zerokonz:德本QQ 08/14 00:15
噓 pezon123:身為猿迷又無能為力 整個就很難過 08/14 00:16
→ evilgenius:XX的紅中 可以開放大怒灌嗎 08/14 00:16
→ lucky1017:GO GO lamigo GO GO 操投手 08/14 00:16
→ laihom0808:宣傳一下,米糕板有連署紅中下台文章,請大家踴躍參與 08/14 00:17
→ omanorboyo:聯署有用的話 陳瑞振應該下台N次了 08/14 00:18
→ laihom0808:至少鐵拳到二軍了XDDDDDDDD 08/14 00:18
推 furret:陳瑞振會被換也是他自爆 08/14 00:18
→ omanorboyo:真的是自爆 打人事件加上草總頂著WBC光環回來 08/14 00:19
推 liunwaiqoo:「或許」狗吠火車吠久了還是會有一點點的成效...或許啦 08/14 00:19
→ jenchieh5:想要紅中下台大概也難 上回被弄成這樣也是避風頭一年就 08/14 00:20
→ omanorboyo:不然現在檯面上還是陳瑞振 象迷繼續各種舉牌+連署 08/14 00:20
→ laihom0808:那操人事件難道就不能下台,畢竟最近講到操就很敏感 08/14 00:21
推 furret:不過他現在很像洪中隨時復僻-.- 08/14 00:21
→ omanorboyo:而且老闆會因為操洋投比去年帶到冠軍的教練換掉嗎? 08/14 00:21
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
